Baran Bo Odar e Jantje Friese usaram suas redes para responder sobre a polêmica
Após a polêmica de possível plágio da série “1899” com a HQ Black Silence, os criadores da série “Dark” responderam a polêmica via instagram. A resposta veio da pergunta de um fã da série. Confira:
Tradução (Tradução feita por @nataliakreuser): Obrigado @1899netflix pelas palavras. Significam muito pra gente. Como eu já tinha mencionado em uma postagem anterior: infelizmente não conhecemos a artista, nem ela nem seu quadrinho, nós jamais copiaríamos de outros artistas sendo nós mesmos artistas. Nós mesmos falamos com ela para que considere retirar as acusações. A internet se tornou um lugar estranho. Por favor, mais amor ao invés de ódio. Obrigado, Bo.
Tradução (Tradução feita por @nataliakreuser): Texto reconhecido: Ah internet! Eu não posto nada há anos porque francamente eu acho que as redes sociais se tornaram tóxicas. As últimas 24 horas me provaram isso novamente. Para contexto: uma artista brasileira alegou que copiamos seu quadrinho. Para deixar claro: não copiamos! Até ontem não sabíamos da existência do quadrinho. Durante dois anos colocamos dor, suor e exaustão para criar 1899. É uma ideia original e não é baseado em nenhum outro material. Nunca fomos tão bombardeados com mensagens – algumas delas foram horríveis e dolorosas. Alguém deu um alarme falso e todo mundo entrou, sem checar se as alegações faziam sentido. Claro, se isso for um esquema para vender mais quadrinhos: parabéns!Em nota a autora de Black Silence disse em seu Twitter:
“Queridos. Primeiramente gostaria de agradecer por todo o apoio que recebi nos últimos dias. É impossível acompanhar tudo, mas saibam que a força de vocês é o que me move. Aos que estão preocupados: eu estou bem, e todo o caso já está sendo tratado legalmente. Se cuidem 💜”
O quadrinho Black Silence pode ser lido no site oficial da desenhista Mary Cagnin.
A thread original com as traduções podem ser acessadas aqui.
Nós presamos pela verdade e esperamos uma solução pacífica para ambas as partes!